/

ISO/TR 8517:1988 ゴムまたはプラスチックで覆われたローラー — 用語集 | ページ 10

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

9 バランシング

注 —バランス、アンバランス、バランスに関する一般的な情報については、ISO 1925 を参照してください。

9.1

バランシング

ローラーまたは回転体の重心を操作して、ローラーがその周りを回転しなければならない幾何学的軸と重心を一致させること。

1年生から入園まで：
  • 1ローラーは、その質量がその軸の周りに均一に分布しているときにバランスが取れています。
  • 2実際のプロセスについては、機器メーカーの推奨事項を参照してください。

9.2

不均衡

ローラー内の質量または力の不均一な分布。

9.3

静的不均衡

ローラーの重心がその軸と一致せず、軸によって支えられている場合、ローラーが摩擦なしで 1 つの位置でのみ安定している状態。

9.4

動的不均衡

ローラーの両端の重心が軸と一致しない状態で、高速で回転すると、縦方向の振動が発生する傾向があります。

9.5

動的不均衡

ローラーが中央に向かってセクションを持ち、その重心が軸と一致しない状態で、高速で回転すると、ローラーが中央で曲がる傾向があります。つまり、ホイップが発生します (9.6 を参照)

9.6

ホイップ

速度での不均衡の結果としてのたわみ (9.5 を参照)

9.7

跳ねる

ウェブの移動方向に対して垂直な面内でローラーが振動しやすい状態。

図 1 —エッジ仕上げ、エンドレリーフ

9 Balance

NOTE — For general information on balance, unbalance and balancing, refer to ISO 1925.

9.1

balancing

The manipulating of the centre of gravity of a roller or rotating body so that the centre of gravity coincides with the geometric axis around which the roller must revolve.

Note 1 to entry:
  • 1 A roller is balanced when its mass is uniformly distributed about its axis.
  • 2 For the actual process, consult the equipment manufacturer's recommendations.

9.2

unbalance

The uneven distribution of mass or forces in a roller.

9.3

static unbalance

The condition in which the centre of gravity of the roller does not coincide with its axis so that, if supported by the axis, without friction, the roller is stable in only one position.

9.4

dynamic unbalance

The condition in which a roller has the centre of gravity at the ends not coinciding with the axis so that, when rotating at speed, it tends to develop a longitudinal oscillation.

9.5

kinetic unbalance

The condition in which a roller has sections towards the middle whose centres of gravity do not coincide with the axis so that, when rotating at speed, it tends to bow out in the middle, i.e. to develop whip (see 9.6).

9.6

whip

Deflection as the result of unbalance at speed (see 9.5).

9.7

bouncing

A condition whereby a roller tends to oscillate in a plane perpendicular to the direction of travel of the web.

Figure 1—Edge finish, end relief

ISO PDF プレビュー