この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
伝統的な中国医学は世界中でますます人気が高まっています。伝統的な中医学教育は急速に発展しています。伝統的な中国医学は、米国、シンガポール、オーストラリア、タイおよびその他の国や地域で法的地位を取得しています。中医学の学術活動はますます活発になっています。伝統的な中国医学と医療活動、科学研究、管理規則と規制の国際的なコミュニケーションには、国際標準が緊急に必要とされています。
まず、製品やサービスを標準化するには、用語の標準化が不可欠です。脈診は中医学の最も特徴的な診断法の一つです。現在、パルス機器関連製品の国際貿易は国際市場で大きな需要があります。この文書は、パルス機器関連の産業および研究分野の改善を促進することを目的としています。すべての伝統的な中国医学の脈診診断機器は同じ語彙を使用できます。これは国際貿易やコミュニケーションにとって非常に重要です。標準化された用語により、パルス機器関連の製品またはサービスの汎用性が向上し、国際的な技術協力に役立ちます。
第二に、研究者が診断に標準化された用語を使用することは、脈診の分野における混乱を避けるのに役立ちます。しかし、より重要なことは、脈拍診断における標準化された用語の使用は、脈拍関連の診断医療機器によって得られる中医学パルスの標準化された意味をメーカーが提供するのにも役立つことです。伝統的な中国医学の診断と診断用医療機器の密接な関係を考慮すると、診断用語を標準化することの重要性は明らかです。
第三に、プロジェクトの目的は、漢方薬の診断機器と人工知能（AI）医療の活用です。インターネットベースの医療は急速に発展しているため、標準化された用語はコンピュータ化された情報にとって重要であるだけでなく、さまざまな国の医師と患者の間で良好なコミュニケーションを図るためにも必要です。 AI の進歩に伴い、医療 AI 医師も標準化された用語を必要としています。
したがって、世界中の学者、政府、企業に利益をもたらすために、脈拍診断の用語をできるだけ早く標準化する必要があります。
Introduction
Traditional Chinese medicine has become increasingly popular all over the world. Traditional Chinese medicine education has developed rapidly. Traditional Chinese medicine has obtained legal status in the United States, Singapore, Australia, Thailand and other countries and regions. Academic activities of traditional Chinese medicine are increasingly active. International communication of traditional Chinese medicine and medical activities, scientific research, management rules and regulations are in urgent need of International Standards.
First, standardized terminology is essential to standardize products and services. Pulse diagnosis is one of the most distinctive traditional Chinese medicine diagnostic methods. At present, the international trade of pulse-equipment-related products is in great demand in the international market. This document aims to encourage improvement of the pulse-equipment-related industrial and research fields. All traditional Chinese medicine pulse diagnostic instruments can use the same vocabulary, which is very important for international trade and communication. With standardized terminology, the versatility of pulse-equipment-related products or services can be improved to benefit international technical cooperation.
Second, the use of standardized terminology in diagnosis helps to avoid confusion among researchers in the field of pulse diagnosis. But more importantly, the use of standardized terminology in pulse diagnosis also helps manufacturers to deliver a standardized meaning of TCM pulse obtained by pulse-related diagnostic medical devices. Considering the close association between the traditional Chinese medicine diagnosis and diagnostic medical devices, the importance of standardizing diagnostic terminology is clear.
Third, the purpose of the project is for the use of traditional Chinese medicine diagnostic instruments and artificial intellige (AI) medicine. As internet-based medicine is developing very quickly, a standardized terminology is not only important for computerized information but also necessary for successful communication between physicians and patients from different countries. With advances in AI, medical AI doctors also need standardized terminology.
Therefore, it is necessary to standardize pulse diagnostic terminology as quickly as possible, in order to bring benefits to scholars, governments and enterprises worldwide.