この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 4135 [5]と ISO 14971 で与えられた用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
アダプタ
異種または互換性のないコンポーネント間の機能的継続性を確立するための特殊なコネクタ
[出典: ISO 4135:2001, 4.2.3.1]
3.2
麻酔呼吸システム
フレッシュガスインレット、 患者接続ポート 、および排気バルブまたは排気ポートの間で麻酔ガスが呼吸圧で流れる吸気および呼気ガス経路。
[出典: ISO 80601-2-13:2011, 201.3.203]
3.3
帯電防止
静電荷の蓄積を分散または阻害する材料または手順の特性
3.4
APL バルブ
調整可能な圧力制限バルブ
ポップオフバルブ
調整可能な圧力範囲でガスを放出する圧力制限バルブ
[出典: ISO 4135:2001, 4.3.6, 修正]
3.5
組み立て終了
アダプター を組み込んだ 呼吸チューブ の端
3.6
呼吸セット
人工呼吸器と患者の気道確保装置との間の 麻酔薬 or 人工 呼吸器 呼吸システム のガス経路の吸気および呼気肢を形成する 呼吸チューブ 、コネクタ、およびコンポーネントのアセンブリ。
注記 1:排気バルブ、熱水分交換器 (HME)、呼吸フィルター、およびリザーバー バッグは含まれていません。
注記 2: 患者接続ポート が含まれています。
3.7
呼吸チューブ
呼吸システム のコンポーネント間でガスおよび/または蒸気を運ぶために使用される剛性のないチューブ
[出典: ISO 4135:2001, 4.1.2]
3.8
コンプライアンス
密閉空間に気体を加えたときの単位圧力増加当たりの付加体積で、その密閉空間の温度と湿度、および大気圧で表される
[出典: ISO 4135:2001, 3.1.5]
3.9
マシンエンド
麻酔ワークステーション、人工呼吸器、または患者から最も離れた他の 呼吸システム コンポーネントに接続することを意図した 呼吸セット or 呼吸チューブ の端
[出典: ISO 4135:2001, 4.2.3.2, 修正]
3.10
患者接続ポート
気管または気管切開チューブ コネクタ、フェイス マスク、上咽頭気道、または試験装置などの気道確保器具の接続を目的とした 呼吸システム の 患者側 の開口部
[出典: ISO 4135:2001, 4.2.1.2, 修正]
3.11
患者側
患者側アダプタ 、 Y ピース 、または患者の近くにあるその他の適切なコンポーネントに接続することを意図した 呼吸セット or 呼吸チューブ の端
3.12
患者側アダプター
複数のポートを備えた管状コネクタ。そのうちの 1 つは 患者接続ポートです 。
注記 1: 患者側アダプタ の例には、 Y ピース 、 スイベル アダプタ 、および同軸、複数のチューブ、および分岐チューブ用のその他の特殊な アダプタ が含まれます。附属書 A, 図 A.1 から A.5 も参照。
3.13
プレーンエンド
ISO 5356-1 に準拠したオスの円錐形コネクタに直接適合するように設計された 呼吸チューブ の端
3.14
スイベルアダプター
互いに対するポートの位置の変化を可能にする特殊な アダプター
3.15
人工呼吸器呼吸システム
DDPS
呼吸圧でガスが流れる吸気または呼気ガス経路で、新鮮なガスが入るポート、 患者接続ポート 、および排気ポートによって囲まれています。
[出典: ISO 80601-2-12:2011, 201.3.221]
3.16
Yピース
患者 接続ポート と 呼吸チューブ 接続用の 2 つのポートを備えた 3 方向コネクタとしての 患者側アダプタ
[出典: ISO 4135:2001, 4.2.2.2, 修正]
参考文献
| [1] | ISO 5362:2006, 麻酔リザーバーバッグ |
| [2] | ISO 8185:2007, 医療用気道加湿器 - 呼吸器加湿システムの特定要件 |
| [3] | ISO 9360-1:2000, 麻酔および呼吸装置 — ヒトの呼吸ガスを加湿するための熱および水分交換器 (HME) — 1: 最小一回換気量 250 ml で使用する HME |
| [4] | ISO 23328-2:2002, 麻酔および呼吸用呼吸システム フィルター — 2: 非濾過面 |
| [5] | ISO 4135:2001, 麻酔および呼吸装置 — 語彙 |
| [6] | Dorsch JA, Dorsch SE, Understanding Anesthesia Equipment, 第 5 版、Wolters Kluwer/Lippincott Williams and Wilkins, 2008 年 |
| [7] | Szypula KA, Ip JK, Bogod D, Yentis SM, 同軸サークルおよびベイン呼吸システムにおける内管欠陥の検出: 閉塞テストと Pethick テストの比較。麻酔。 2008, 63 pp. 1092–1095 |
| [8] | 肺の用語と記号。 ACCP-STS Joint Committee on Pulmonary Nomenclature Chest のレポート。 1975;67(5):583-593 |
| [9] | Respiratory Cは標準的な略語であり、記号は Respir です。 Care. 1997 年 6 月、42 (6) pp. 637-642 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4135 [5] and ISO 14971 and the following apply.
3.1
adaptor
specialized connector to establish functional continuity between otherwise disparate or incompatible components
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.2.3.1]
3.2
anaesthetic breathing system
inspiratory and expiratory gas pathways through which anaesthetic gas flows at respiratory pressure between the fresh-gas inlet, the patient connection port and an exhaust valve or exhaust port
[SOURCE: ISO 80601‑2‑13:2011, 201.3.203]
3.3
antistatic
property of a material or procedure that disperses or inhibits the accumulation of electrostatic charges
3.4
APL valve
adjustable pressure-limiting valve
pop-off valve
pressure-limiting valve which releases gas over an adjustable range of pressures
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.3.6, modified]
3.5
assembled end
end of a breathing tube incorporating an adaptor
3.6
breathing set
assembly of breathing tubes , connectors and components that form the inspiratory and expiratory limbs of the gas pathways of an anaesthetic or ventilator breathing system between the ventilator and the patient's airway device
Note 1 to entry: The exhaust valve, heat and moisture exchanger (HME), breathing filter, and reservoir bag are not included.
Note 2 to entry: The patient connection port is included.
3.7
breathing tube
non-rigid tube used to convey gases and/or vapours between components of a breathing system
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.1.2]
3.8
compliance
volume added per unit pressure increase when gas is added to an enclosed space, expressed at the temperature and humidity of that enclosed space and at ambient atmospheric pressure
[SOURCE: ISO 4135:2001, 3.1.5]
3.9
machine end
that end of the breathing set or breathing tube intended to be connected to the anaesthetic workstation, ventilator or other breathing system component furthest from the patient
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.2.3.2, modified]
3.10
patient connection port
opening at the patient end of a breathing system intended for connection of an airway device such as a tracheal or tracheostomy tube connector, a face mask, a supralaryngeal airway or a test apparatus
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.2.1.2, modified]
3.11
patient end
that end of the breathing set or breathing tube which is intended to be connected to the patient end adaptor , Y-piece or other appropriate component near the patient
3.12
patient end adaptor
tubular connector with multiple ports, one of which is a patient connection port
Note 1 to entry: Examples of patient end adaptors include a Y-piece , a swivel adaptor , and other specialized adaptors for coaxial, multiple tubes, and bifurcated tubes. See also Annex A, Figures A.1 to A.5.
3.13
plain end
end of a breathing tube designed to fit directly over a male conical connector complying with ISO 5356-1
3.14
swivel adaptor
specialized adaptor which allows variation in the position of its ports relative to each other
3.15
ventilator breathing system
VBS
inspiratory or expiratory gas pathways through which gas flows at respiratory pressures and bounded by the port through which fresh gas enters, the patient connection port and the exhaust port
[SOURCE: ISO 80601‑2‑12:2011, 201.3.221]
3.16
Y-piece
patient end adaptor as a three-way connector with a patient connection port and two ports for connection to breathing tubes
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.2.2.2, modified]
Bibliography
| [1] | ISO 5362:2006, Anaesthetic reservoir bags |
| [2] | ISO 8185:2007, Respiratory tract humidifiers for medical use — Particular requirements for respiratory humidification systems |
| [3] | ISO 9360-1:2000, Anaesthetic and respiratory equipment — Heat and moisture exchangers (HMEs) for humidifying respired gases in humans — 1: HMEs for use with minimum tidal volumes of 250 ml |
| [4] | ISO 23328-2:2002, Breathing system filters for anaesthetic and respiratory use — 2: Non-filtration aspects |
| [5] | ISO 4135:2001, Anaesthetic and respiratory equipment — Vocabulary |
| [6] | Dorsch J.A., Dorsch S.E., Understanding Anesthesia Equipment, 5th edition, Wolters Kluwer/Lippincott Williams and Wilkins, 2008 |
| [7] | Szypula K.A., Ip J.K., Bogod D., Yentis S.M., Detection of inner tube defects in co-axial circle and Bain breathing systems: a comparison of occlusion and Pethick tests. Anaesthesia. 2008, 63 pp. 1092–1095 |
| [8] | Pulmonary terms and symbols. A report of the ACCP-STS Joint Committee on Pulmonary Nomenclature Chest. 1975;67(5):583-593 |
| [9] | Respiratory Care Standard Abbreviations and Symbols, Respir. Care. 1997 June, 42 (6) pp. 637–642 |