JIS T 8001:2006 呼吸用保護具用語 | ページ 2

4
JIS T 8001 : 2006
                                                                          参 考
 番号     用語                        定義
                                                                    対応英語          同義語
1208 デマンド形エア   デマンド弁によって呼吸に必要な空気を供給す demand type air-line
       ラインマスク るエアラインマスク。                      respirator
1209 プレッシャデマン プレッシャデマンド弁によって,呼吸に必要なpressure demand type
       ド形エアライン空気及び面体内を陽圧に保つための空気を供給す
                                                              air-line respirator
       マスク       るエアラインマスク。
1210 自給式呼吸器,  着用者が呼吸によって消費する空気,酸素又は self contained breathing
                                                                                    自蔵式呼吸
       SCBA                                                   apparatus,
                    呼吸可能なガスの供給源を携行している形式の呼                    具
       (えすしーびーえ吸用保護具の総称。                     SCBA
       ー)
1211 開放式呼吸器    高圧容器から空気,酸素又は呼吸可能なガスをopen-circuit SCBA
                    供給弁などを通して着用者に供給し,呼気は呼気
                    弁から環境空気中に放出する方式の自給式呼吸
                    器。
                       参考 現在,酸素を用いるものは生産されて
                            いない。
1212 酸素呼吸器      開放式酸素呼吸器及び循環式酸素呼吸器の総 open circuit and closed circuit
                    称。                                       oxygen SCBA,
                       参考 現在、開放式は生産されていない。oxygen SCBA
1213 半開放式呼吸器  高圧容器から空気,酸素又は呼吸可能なガスをsemi open-circuit SCBA
                    供給弁などを通して着用者に供給し,呼気の一部
                    は呼気弁から環境空気中に放出し,一部を浄化し
                    ないで再ぴ吸気として利用する方式の自給式呼吸
                    器。デマンド形と定量補給形とがある。
1214 半閉鎖循環式    高気圧下で使用することを目的とした自給式呼semi closed-circuit SCBA
       呼吸器       吸器で,吸気中の酸素分圧を適切な範囲内に調整
                    するために,酸素の代わりに酸素と不活性ガス(例
                    えば、窒素)との混合ガスを一定量連続して補給
                    し,かつ,器内の空気の一部を器外へ排出し,残
                    りの一部を再呼吸に用いる構造のもの。
1215 循環式呼吸器    着用者の呼気中の二酸化炭素を除去し,酸素源 closed-circuit SCBA,閉鎖循環式
                                                                                    呼吸器
                    から酸素を補給し,再呼吸する方式の自給式呼吸 closed-circuit oxygen SCBA
                    器。圧縮酸素形と酸素発生形とがある。それぞれ
                    呼気と吸気とが分かれるものと,一つの経路のも
                    のとがある。
1216 空気呼吸器      開放式呼吸器のうち,高圧空気容器を使用して compressed air open-circuit
                                                               SCBA
                    いるもの。デマンド形及びプレッシャデマンド形
                    がある。高圧空気容器 への最高充てん(填)圧力
                    は,14.7 MPa及び29.4 MPaである。
                       備考 JIS T 8155参照。
1217 圧縮酸素形      着用者の呼気中の二酸化炭素を清浄缶によって compressed oxygen
      循環式呼吸器                                            closed-circuit SCBA
                    吸収し,高圧酸素容器から酸素を補給して,着用
                    者に閉鎖循環式に給気する自給式呼吸器。
                     陽圧形と陰圧形とがある。
                       備考 JIS M 7601参照。

――――― [JIS T 8001 pdf 6] ―――――

                                                                                              5
                                                                                JIS T 8001 : 2006
                                                                          参 考
 番号     用語                        定義
                                                                    対応英語          同義語
1218 酸素発生形循環式循環式呼吸器のうち,酸素発生缶によって酸素 oxygen-generating
       呼吸器       を供給又は補給する方式のもの。                        SCBA
                                                              closed-circuit
                     化学薬品の反応によって酸素を連続的に発生さ
                    せる方式(塩素酸ナトリウム形 : C形)及び,化
                    学薬品に呼気を通して呼気中の水分と化学薬品の
                    反応によって酸素を発生させる方式(超酸化カリ
                    ウム形 : K形)がある。
                        備考 JIS T 8156参照。
1219 船舶用非常脱出用船舶機関室などに設置し,非常時に脱出するた emergency escape breathing
       呼吸器                                                 device for shipboard use
                    めの自給式呼吸器で,その使用時間が10分以上で
                    あるもの。
                     一定流量式、開放式及び循環式がある。
1220 閉鎖循環式      避難用の循環式呼吸器。                  closed-circuit oxygen  閉鎖循環
      酸素自己救命器 圧縮酸素を減圧して補給する方式(P形)、化学
                                                              self-rescuer          式自己救
                    薬品(塩素酸ナトリウム)を反応させて酸素を連                    命器
                    続的に発生させる方式(C形)及び化学薬品(超
                    酸化カリウム)に呼気を通して呼気中の水分との
                    反応によって酸素を発生させ補給する方式(K形)
                    がある。
                        備考 JIS M 7651参照。
1221 圧縮空気形      避難用の空気呼吸器。                    compressed-air escape
       避難用呼吸器                                           apparatus
3) ろ過式呼吸用保護具
                                                                         参 考
番号     用語                        定義
                                                                    対応英語         同義語
           1301 動力なし ろ過式                                         non-powered air-purifying
                     電動ファンをもたないろ過式呼吸用保護具。
     呼吸用保護具    防じんマスク及び防毒マスクの総称。      respirator
           1302 動力付き ろ過式  電動ファンをもつろ過式呼吸用保護具で,電動 powered air-purifying
     呼吸用保護具  ファン付き呼吸用保護具(PAPR)という。    respirator
                     標準形PAPRと呼吸補助形PAPRとがある。
           1303 防じんマスク     肺力によって吸引した環境空気中の粉じん,ヒ (英)   respiratory protective
                   ューム,ミストなどの粒子状物質を ろ過材によっ device with
                   て除去する呼吸用保護具。取替え式と使い捨て式  particulate filter
                   とがある。                               (米)   particulate respirator,
                    液体粒子又は固体粒子で試験したときの性能にparticulate removing
                   よって,それぞれ3種類(捕集効率 80 %以上、   respirator
                   95 %以上及び99.9 %以上)に区分される。
                     取替え式は,直結式と隔離式とに分けられる。
                       備考 番号1304,1305,1306,1307,JIS T 8151
                            及び昭和63年労働省告示第19号防じん
                            マスクの規格(最終改正 平成12年労働
                            省告示第120号)参照。

――――― [JIS T 8001 pdf 7] ―――――

6
JIS T 8001 : 2006
                                                                          参 考
番号     用語                        定義
                                                                    対応英語         同義語
           1304 取替え式防じんマ 部品がいたんだ場合は,その部品を交換するこreplaceable type particulate
      スク                                                   respirator
                   とによって,更に使用を続けることのできる防じ
                   んマスク。
           1305 使い捨て式防じん使い捨て式呼吸用保護具の一種で,防じんマス disposable type particulate
      マスク       クとして使用するもの。                    respirator,
                                                           filtering facepiece
           1306 隔離式防じんマス 面体と ろ過材を収納した容器とを連結管で連front- or back-mounted
      ク           結した構造の防じんマスク。                particulate respirator
           1307 直結式防じん    面体に ろ過材を直接連結した構造の取替え式direct connection type
      マスク       防じんマスク。                            particulate respirator
           1308 防毒マスク      肺力によって吸収缶を通して吸引した環境空気gas respirator,
                   中の有毒ガスなどを吸収缶によって除去する呼吸 (英)   respiratory protective
                   用保護具。直結式小形,直結式及び隔離式の3種    device with gas
                   類がある。                                      filter,
                                                             respiratory protective
                     防じんマスクと同等の防じん機能をもつものも
                   ある。                                          device with
                       備考 番号1309,1310,1311,1312,JIS T 8152 combined filter
                            及び平成2年労働省告示第68号防毒マ(米)   gas mask and chemical
                            スクの規格(最終改正 平成13年厚生労  cartridge respirator,
                            働省告示第299号)参照。            vapor and gas
                                                                 removing respirator,
                                                             particulate and vapor
                                                                 and gas removing
                                                                 respirator
           1309 隔離式防毒マスク面体と大形吸収缶とを連結管で連結した構造の front- or back-mounted
                   防毒マスク。                              gas mask
           1310 直結式防毒マスク面体に中形吸収缶を直接取り付けた構造の防毒 chin-style gas mask
                   マスク。
           1311 直結式小形防毒マ面体に小形吸収缶を取り付けた構造の防毒マスchemical-cartridge respirator
      スク         ク。
           1312 マウスピース形   マウスピースに小形吸収缶及びノーズクリップmouthpiece type gas
      防毒マスク                                             respirator
                   を取り付けた構造の防毒マスクで,口だけで呼吸
                   するもの。
           1313 電動ファン付き   電動ファン,フィルタ,面体等,その他から成powered air-purifying
      呼吸用保護具,                                          respirator,
                   り,環境空気中の有害物質を除去した空気を着用
    PAPR           者へ供給する呼吸用保護具。              PAPR
                    面体等の内部が常に陽圧になるように設計され
    (ぴーえーぴーあー
    る)            た標準形は,高い防護性能が得られる。
                    呼吸補助形は,電動ファンの空気供給量が少な
                   いために標準形より防護性能は劣るが,防じんマ
                   スク又は防毒マスクよりは防護性能が高く,呼吸
                   も楽である。
                       備考 JIS T 8157参照。
           1314 一酸化炭素用自己                                                               COマスク
                    鉱山などでの火災,爆発などの際に発生する一self-rescuer for carbon
      救命器                                                 monoxide
                   酸化炭素と煙の中から脱出するときに使用する避
                   難用のろ過式呼吸用保護具。
                       備考 JIS M 7611参照。
b) 呼吸用保護具の構成部分,附属品,関連機器などに関する用語

――――― [JIS T 8001 pdf 8] ―――――

                                                                                              7
                                                                                JIS T 8001 : 2006
  1) 面体等に関連する構成部分
                                                                           参 考
 番号      用語                       定義
                                                                     対応英語          同義語
2101 面体等           面体,フェイスシールド,フード及び,マウス respiratory inlet covering
                     ピースの総称で,主として呼吸保護の目的で顔面
                     に付けるもの。
2102 面体             着用者の顔面との気密を保つための呼吸用保護facepiece
                     具の構成部分。全面形面体と半面形面体とがある。
                     着用者の呼吸器官を含む顔面を気密性を保って覆
                     うための呼吸用保護具の構成部分で,その構成要
                     素として連結管(隔離式だけ),吸気弁(含まない
                     場合もある),ノーズカップ(全面形面体だけ),
                     アイピース(全面形面体だけ)及び排気弁を含み,
                     更に附属的な機能として伝声板,ホイッスルなど
                     を含む場合もある。
                      なお,防じんマスク及び防毒マスクの面体にあ
                     っては,吸気弁,排気弁,しめひも,連結管(隔
                     離式だけ)は含まないが,アイピースは全面形面
                     体の構成部分とみなしている。
2103 全面形面体       眼,鼻及び口辺を覆う面体。アイピースが1個 full facepiece,
                     のものを1眼式,2個のものを2眼式という。 full face mask
2104 半面形面体       鼻及び,口辺を覆う形式の面体。         half mask facepiece,
                        参考 米国などでは,あごまで覆う形のものをquarter mask
                             ハーフマスク(half mask),あごに掛から
                             ないものをクォータマスク(quarter
                             mask)として区別している。
2105 フェイスシールド面体等の一つで,顔全体を覆うルーズフィットfaceshield
                    形のもの。
2106 フード           面体等の一つで,少なくとも頭部及び,けい部hood
                    を覆うルーズフィット形のもの。
2107 マウスピース     面体等の一つで,つば(鍔)を唇と歯茎の間にmouthpiece
                     挿入し,本体を歯で保持し,口で呼吸するタイト
                     フィット形のもの。
                        参考 慣用語の口片は、用いないほうがよい。
2108 接顔体           面体の構成部分で,着用者の顔面に密接させる face blank
                     もの。面体から,アイピース,排気弁,吸気弁,
                     しめひも,連結管などを除いたもの。
2109 接顔部           着用者の顔に接する接顔体の部分。       face seal,
                                                             facepiece seal
2110 しめひも         面体等を着用者の顔面に取り付けるひも類の総head harness,
                     称。                                    head strap,
                                                             head band
2111 ノーズカップ     呼気が全面形面体内に拡散することを防ぐため(英)   inner mask
                     に鼻及び口辺を覆うもの。                (米)   nose-cup
                        参考 慣用語の隔障は、用いないほうがよい。

――――― [JIS T 8001 pdf 9] ―――――

8
JIS T 8001 : 2006
                                                                          参 考
 番号     用語                        定義
                                                                     対応英語         同義語
2112 ノーズクリップマウスピースと併用するもので鼻を挟み,鼻孔 (英)   nose-clip
                    から吸気が入るのを止めるもの。          (米)   nose-clamp
2113 吸気弁          吸気するとき開き,呼気するとき閉じる弁。 inhalation valve
2114 呼気弁,        呼気するとき開き,吸気するとき閉じる弁。防 exhalation valve
      排気弁        じんマスク及び防毒マスクでは,排気弁という。
                       備考 平成2年労働省告示第68号防毒マスク
                            の規格及び昭和63年労働省告示第19号
                            防じんマスクの規格参照。
2115 アイピース      面体等の構成部分で,着用者の視野を確保し, (英)   visor
                    有害物質を通さない透明な部品。平板状のもの, (米)   eyepiece
                    湾曲したもの,立体的に成形したものなどがある。
  2) 呼吸に関連する構成部分
                                                                          参考
番号     用語                        定 義
                                                                    対応英語         同義語
           2201 高圧ガス容器                                                                   ボンベ,
                    空気,酸素などのガスを圧縮充てんする容器。 compressed-gas cylinder
                      備考 高圧ガス保安法容器保安規則参照。                        シリンダ
           2202 そく(塞)止弁    自給式呼吸器などに使用される高圧ガス容器にcylinder valve
                   附属する開閉用の弁。
                      高圧ガス保安法容器保安規則参照。
           2203 減圧弁          高圧ガス容器から供給する高圧ガスを減圧しpressure reducing valve
                   て,出口圧力を一定に保つ弁。
           2204 圧縮空気管      工場,鉱山などに配管されている圧縮空気を搬compressed-air line  圧気管
                   送する管。
           2205 空気圧縮機      エアラインマスク用空気源の一種類。     air compressor
           2206 ホース          ホースマスクにおいて,常圧に近い圧力で空気 hose
                   を送るホース。
           2207 中圧ホース      98980 kPaの圧力で空気又は酸素を供給するmedium-pressure hose
                   耐圧ホース。
           2208 給気ホース      空気呼吸器に使用する吸気管及び中圧ホースのair-supply hose
                   総称。
           2209 供給弁          デマンド弁及びプレッシャデマンド弁の総称。 air-supply valve
           2210 デマンド弁       面体内が陰圧になったときに開いて空気,酸素 demand valve       肺力弁
                   又は呼吸可能なガスを供給し,それ以外のときは
                   閉じている弁。この弁を用いたエアラインマスク
                   及び自給式呼吸器をデマンド形という。
           2211 プレッシャデマン 面体内の圧力が,一定の陽圧を保つように作動pressure demand valve
    ド弁           する弁。
                     この弁を用いたエアラインマスク及び自給式呼
                   吸器をプレッシャデマンド形という。

――――― [JIS T 8001 pdf 10] ―――――

次のページ PDF 11