この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1.1この国際規格は、形状に関係なく、船舶や海洋構造物への設置に適した窓に関して使用されるさまざまな用語の語彙を確立します。この主題に関連して使用される用語を英語とフランス語で定義します。
注 — ISO の 3 つの公式言語のうちの 2 つ (英語とフランス語) で与えられた用語と定義に加えて、この国際規格は、1.2 で言及された言語で同等の用語を与えます。これらは、それぞれの言語の関連するメンバー団体の責任の下で公開されています。ただし、ISO の用語および定義と見なすことができるのは、公用語で指定された用語および定義のみです。
1.2附属書 A に記載されている多言語語彙は、参照番号の連続した順序で並べられており、英語とフランス語の用語も繰り返されています。
他の言語への翻訳は、次の順序で提供されます。
| de | ドイツ人 |
| fi: | フィンランド語 |
| それ ： | イタリア語 |
| nl: | オランダの |
| no | ノルウェー語 |
| もっと ： | 研磨 |
| pt | ポルトガル語 |
| ru | ロシア |
| sv | スウェーデンの |
2 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO/R 1226:1970, ドア、窓、シャッターの閉鎖方向と面の記号指定 — 1.
1.1 This International Standard establishes the vocabulary for the various terms in use relative to any window, regardless of shape, suitable for installation aboard ships and marine structures. It defines, in English and French, terms used in connection with this subject.
NOTE — In additions to terms and definitions given in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives the equivalent terms in the languages mentioned in 1.2; these are published under the responsibility of the relevant member bodies for the respective languages. However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
1.2 The multilingual vocabulary given in annex A is arranged in consecutive order of the reference numbers, the English and French terms also being repeated.
The translation into the other languages is given in the following order:
| de | German |
| fi: | Finnish |
| it: | Italian |
| nl: | Dutch |
| no | Norwegian |
| pl: | Polish |
| pt | Portuguese |
| ru | Russian |
| sv | Swedish |
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO/R 1226: 1970, Symbolic designation of direction of closing and faces of doors, windows and shutters — 1.