ISO 6345:1990 造船と海洋構造物—窓と側面のスカットル—用語, 語彙 | ページ 7

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

4 船の丸窓と角窓の種類の用語

4.1

丸い船の窓

円形の船の窓。

4.2

サイドスカットル

デッドライトの有無にかかわらず、開口部のヒンジ付きまたは非開口部の丸い船の窓の ISO 標準化されたタイプ。

図 6

4.3

ピボットサイドスカットル

丸い船の窓で、ガラスホルダーが 2 つの向かい合ったピントルにあるため、開閉時に軸を中心に回転します。

図 7

4.4

長方形の船の窓

直線またはアーチ型のエッジと丸みを帯びた角を持つ長方形または正方形の船の窓。

4.5

形をした船の窓

丸、四角、四角以外の船の窓。

4.6

普通の長方形の船の窓

ISO規格に準拠した開閉式のヒンジ付きまたは非開閉式の船舶用長方形窓です。

図8

4.7

スライド式船窓

開口部が水平または垂直に移動するヒンジのない船の長方形の窓を開く。

図9

a)

b)

4.8

ファンライト船の窓

水平に分割された長方形の船の窓 (ガラス ペイン) で、小さい方の上部は内側に開くように蝶番で固定され、下部は開かない。

図 10

4.9

操舵室の窓

操舵室に設置するのに適した長方形の船の窓。

4.10

ワイドビジョン船の窓

大型の幅広船の長方形の窓は、小さなガラス板を固定部品または開口部 (水平にスライドする) 部品として収容および保持するために分割されています。

図 11

4.11

左側の窓

  • (1) (ヒンジ付きの窓の場合): ISO/R 1226 に従って、窓が開く側から見て左側のガラスホルダーのヒンジで窓を開き、反時計回りに閉じる。図 12
  • (2) (横引き窓の場合):内側から見て左側に引き戸がある開き窓。図 13

4.12

右側の窓

  • (1) (ヒンジ付きの窓の場合): ISO/R 1226 に従って、窓が開く側から見て右側にガラスホルダーのヒンジがある窓を開き、時計回りに閉じる。図 14
  • (2) (横引き窓の場合): 内側から見て右側が引き戸の開閉窓。図 15

4 Terms for types of round and rectangular ships' windows

4.1

round ships' window

Any ships' window of circular shape.

4.2

side scuttle

ISO standardized type of an opening hinged or non-opening round ship's window with or without deadlight.

Figure 6

4.3

pivoted side scuttle

Round ships' window the glassholder of which rests in two opposite pintles and thus is rotated on its axis when being opened or shut.

Figure 7

4.4

rectangular ships' window

Any ships' window of rectangular or square shape having straight or arched edges and rounded corners.

4.5

shaped ships' window

Any ships' window not round, rectangular or square.

4.6

ordinary rectangular ships' window

ISO standardized type of an opening hinged or non-opening ships' rectangular window.

Figure 8

4.7

sliding ships' window

Opening rectangular ships' window without hinges at which the opening part is shifted either horizontally or vertically.

Figure 9

a)

b)

4.8

fanlight ships' window

Rectangular ships' window, horizontally divided (glass pane), of which the smaller upper part is hinged to open inwards and the lower part is nonopening.

Figure 10

4.9

wheelhouse window

Rectangular ships' window, which is suited for installation in the wheelhouse.

4.10

wide vision ships' window

Large wide ships' rectangular window sub-divided to accommodate and retain smaller glass panes as fixed or opening (horizontally sliding) parts.

Figure 11

4.11

left-hand window

  • (1) (In the case of a hinged window): Opening window with hinge(s) of the glassholder on the left side when viewed from the side towards which it opens, and closing anti-clockwise according to ISO/R 1226.Figure 12
  • (2) (In the case of a horizontally sliding window): Opening window with the sliding part on the left side, viewed from inside.Figure 13

4.12

right-hand window

  • (1) (In the case of a hinged window): Opening window with hinges of the glassholder on the right side when viewed from the side towards which it opens, and closing clockwise according to ISO/R 1226.Figure 14
  • (2) (In the case of a horizontally sliding window): Opening window with the sliding part on the right side, viewed from inside.Figure 15