JIS K 5500:2000 塗料用語 | ページ 2

                                                                                              5
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                                  いては,揮発性有機化合物含有量の項参照。
 1033   揮発性有機化合物含                                                   volatile organic
                          規定の条件で測定したときの,塗料中に存在する揮発性有機化
        有量              合物の質量。                                        compound
                                                                              content,
                             備考1. 考慮しなければならない揮発性有機化合物の性質
                                                                             VOCC,
                                    と量とは,塗装環境によって異なる。塗装環境ご
                                                                             VOC content
                                    とに,限界値及び測定又は算出方法は,規制又は
                                    協定によって規定される。
                                 2. U. Sのある種の政府規制の中では,VOCという用
                                    語は,大気中で光化学的に活性な化合物だけに限
                                    定して用いられている。ASTM D 3960(国家標準
                                    協会で入手できる)参照。
 1034   揮発性ワニス                                                         spirit varnish,
                          樹脂をメタノール変性エタノールに溶かして作ったワニス。自
                                                                             spirit lacquer
                          然乾燥で短時間に溶剤が揮発して塗膜を形成する。セラックニ
                          ス,ダンマルワニスなどがある。JIS K 5431参照。
 1035   凝結性                                                               caking
                         塗料中の顔料が,貯蔵中に沈降して堅く固まる性質。凝結性の
                         有無とその大小は,塗料をへら又は棒でかき混ぜてみて調べる。
 1036   クリヤ塗料                                                           clear coating material,
                         素地に塗装したとき,保護的,装飾的,又は特殊性能をもつ固
                         体で,透明な膜を作る塗料。顔料を含まない。          clear coating
                            備考 主に酸化によって乾燥するクリヤ塗料は,ワニスと
                                 いう。
 1037   クリヤラッカー                                                       clear lacquer
                         木材の透明塗装に適し,ラッカーエナメル塗装の際の仕上げ塗
                         りに用いる液状・透明・揮発乾燥性の塗料。硝酸セルロースを
                         主な塗膜形成要素とし,自然乾燥で短時間に溶剤が蒸発して塗
                         膜を形成する。硝酸セルロース,樹脂,可塑剤などを溶剤に溶
                         かして作る。JIS K 5531参照。
 1038   黒ワニス                                                             bituminous varnish,
                         ビチューメンを主な塗膜形成要素として作ったワニス。乾性油
                                                                             black varnish,
                         を含む黒色ワニス(ジャパンブラック又はブラックジャパン)
                         もある。                                            black japan,
                                                                             Japan black
 1039   KU値                                                                 KU value,
                         ストーマー粘度計で測定して得た塗料のコンシステンシーを示
                         す数値。                                            Krebs unit
 1040   ゲル化                                                               gelation,
                         塗料が液状から固状又は準固状に変化する現象。貯蔵中に,容
        ゼリー化                                                             gelling,
                         器の中でコンシステンシーが異常に上昇し,ゼリー状に固まっ
                                                                             livering
                         て,シンナーを加えてかき混ぜてもビヒクルが一様に溶けない
                         状態。
                            備考1. 制御されたゼリー化は,塗料にチキソトロピーを
                                   付与するために行われる。
                                2. gellingの初期の状態は,liveringと呼ばれることも
                                   ある(BS)。
 1041   合成樹脂エマルショ                                                   latex paint,
                          水中に分散した有機バインダーをビヒクルとして作った塗料。
        ンペイント                                                           emulsion paint,
                             備考 厳密には,ボイル油,油ワニス,樹脂などを水中に
                                                                             synthetic resin
                                  乳化して作った液状物をビヒクルとして用いた塗料
                                                                              emulsion paint
                                  をエマルションペイント,乳化重合で得た合成樹脂
                                  エマルション(ラテックス)をビヒクルとして作っ
                                  た塗料をラテックスペイント(JISでは合成樹脂エマ
                                  ルションペイントという。)と区別する。ただし,
                                  ASTMは,この両者を厳密に区分しているが,ISO
                                  及びBSでは,ここに示したこの両者を含む共通の定
                                  義を与えて,両者を同義語としている。JIS K 5663
                                  参照。

――――― [JIS K 5500 pdf 6] ―――――

6
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
 1042   合成樹脂塗料     合成樹脂を塗膜形成主要素とする塗料の総称。          synthetic resin
                                                                              coating
 1043   コンシステンシー                                                     consistency
                          液体を変形するときに起こる力学的抵抗。液体の流動には,粘
                          性流動,塑性流動,チキソトロピー,ダイラタンシーなどがあ
                          って,抵抗の状態に違いがある。定量的には,応力−ずり速度
                          曲線を用いて粘度,粘度変化,降伏値などで表すことができる。
 1044   さび止めペイント                                                     anticorrosive paint,
                          金属素地を腐食から守るために用いる塗料。さび止め顔料と塗
                                                                             rust inhibiting paint,
                          膜形成要素との相互の作用で,さび止め効果を現すものと,塗
                          膜形成要素自体のさび止め効果によるものとがある。前者には, anti-corrosive
                          用いるさび止め顔料の名称を付けて呼ぶのが通例である。composition
 1045                                                                        sanding sealer
        サンジングシーラー 木材のクリヤラッカー塗装の際の中塗りに適する液状・半透
                          明・揮発乾燥性の塗料で,硝酸セルロースを主な塗膜形成要素
                          とし,自然乾燥で研磨しやすい塗膜を形成する。硝酸セルロー
                          ス,樹脂,可塑剤などを溶剤に溶かして作ったビヒクルに,ス
                          テアリン酸塩などを分散して作る。JIS K 5533参照。
 1046   シアナミド鉛さび止                                                   lead cyanamide
                          さび止め顔料としてシアナミド鉛を用いて作った,鉄鋼のさび
        めペイント        止め地肌塗り用の塗料。JIS K 5625参照。              anticorrosive paint
 1047   色数                                                                 colo(u)   r number
                          透明製品の色の濃さを表すために規定した数値。よう素色数,
                          ガードナー色数などがある。JIS K 5600-2-1参照。
 1048   下塗り塗料                                                           undercoat,
                         塗料を塗り重ねて塗装仕上げをするときの下塗りに用いる塗
                                                                             priming coat
                         料。塗装系に対する素地の影響を防止し,付着性を増加させる
                         ために用いる。
                            備考1. ISO用語規格では, “undercoat”と “intermediate
                                   coat”とは同じ定義で,“地肌塗り (priming coat)”と
                                   “上塗り (finishing coat)”との間の塗料 (coat) を
                                   いう。また, “priming coat” は,素地に塗る塗装
                                   系の最初の塗料 (coat) をいう。
                                2. BS用語規格及びCEDでは, “undercoat” は,上塗
                                   り塗料を塗る前に,目止め,肌直し,地肌塗りな
                                   どを行った素地面,又は素地調整を行った旧塗膜
                                   面に塗装される塗料をいう。
 1049   シーラー                                                             sealer,
                          素地の多孔性による塗料の過度の吸収や素地からの浸出物によ
                                                                             sealing coat,
                          る塗膜の劣化などの悪影響が,上層の塗膜に及ぶのを防ぐため
                          に用いる素地塗り用の塗料。                         size
 1050                                                                        silicone resin coating
        シリコーン樹脂塗料 塗膜形成要素としてシリコーン樹脂を用いて作った塗料。
 1051   白ラックニス                                                         bleached shellac
                          白ラックをアルコールに溶かして作った揮発乾燥性のワニス。
                          JIS K 5431参照。                                    varnish,
                                                                             bleached lac varnish
 1052   ジンククロメートさ                                                   zinc chromate
                          さび止め顔料としてジンククロメートを用いて作った,鉄鋼の
        び止めペイント    さび止め地肌塗り用の塗料。JIS K 5627参照。          anticorrosive paint,
                                                                             zinc chromate primer
 1053   ジンクリッチプライ                                                   zinc-rich primer
                          電気化学的防食作用を与えるのに十分な量の亜鉛末を配合した
        マー              鉄鋼用のさび止め塗料。それによって,乾燥塗膜は導電性とな
                          り,金属亜鉛が素地より先に腐食して鉄部を保護する。塗膜形
                          成要素として,アルキルシリケート系ビヒクルを用いた無機系
                          ジンクリッチプライマーとエポキシ樹脂系ビヒクルを用いた有
                          機系ジンクリッチプライマーとがある。JIS K 5552参照。
 1054   ジンクリッチペイン                                                   zinc-rich paint
                          展色剤をできるだけ少なくし,合成樹脂ワニス又はアルキルシ
        ト                リケート,アルカリシリケートなどシリケート系ビヒクルに亜
                          鉛末をできるだけ多く配合して作ったさび止めペイント。塗膜

――――― [JIS K 5500 pdf 7] ―――――

                                                                                              7
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         が水分に触れると,鉄よりもイオン化傾向の大きい亜鉛が陽極
                         となって,亜鉛から鉄に向かって防食電流が流れ,鉄は腐食か
                         ら守られる。塗膜中に亜鉛末が8595%含まれているとき,防
                         食効果が大きい。各種鋼構造物の防食塗装に用いられる。被塗
                         鉄面は,サンドブラストなどで十分にさびを除き,適度の粗さ
                         にしてから塗らないと効果が薄い。JIS K 5553参照。
 1055   水性塗料                                                             water paint,
                         水で希釈できる塗料の総称。水溶性又は水分散性の塗膜形成要
                                                                             water-based paint
                         素を用いて作る。粉状水性塗料,合成樹脂エマルションペイン
                         ト,水溶性焼付け塗料,酸硬化水溶性塗料などがある。
 1056   水線部塗料                                                           boot topping
                          船舶の水線部に用いる塗料。塗膜形成要素の種類によって油性
                          系,ビニル樹脂系,塩素化樹脂系などがあり,用途によって防
                          汚用と耐候用とがある。
 1057   水溶性樹脂塗料                                                       water soluble resin
                          塗膜形成要素として水溶性樹脂を用いて作った塗料。塗膜形成
                                                                              paint,
                          の際に樹脂が硬化して水に不溶性の塗膜ができるものが多い。
                                                                             water soluble resin
                                                                              coating
 1058   ストッパー                                                           stopper
                          穴、割れ目及び類似の表面欠陥を充てんするのに用いられる堅
                          めのペースト。
 1059   精製漆                                                               refined rhus lacquer
                          うるしの木(うるし科のanacardiaceaeに属する植物)の樹皮に
                                                                              urushi
                          傷を付けて,浸出した樹液を採取,精製し,又は更に,着色剤
                          などを加えて作った塗料。生漆,なし地漆,透きいろ漆,黒い
                          ろ漆,黒つや漆などがある。精製漆は,常温高湿では酵素の作
                          用で酸化して硬化し,高温では重合して硬化する。JIS K 5950
                          参照。
 1060   セラックニス                                                         shellac varnish
                          セラックをアルコールで溶かして作った揮発乾燥性のワニス。
                          木材の透明塗装に用い,木材のペイント塗装では,やにがしみ
                          出るのを防ぐために節などの部分に塗る。JIS K 5431参照。
 1061                                                                        cellulose lacquer,
        セルロースラッカー 塗膜形成要素としてセルロース誘導体を用いて作った塗料。
                                                                             cellulosic coating
 1062   船底塗料                                                             ship bottom paint
                          船底の腐食防止,生物付着防止,生物侵入防止などに用いる塗
                          料。鋼船船底塗料と木船船底塗料とがある。鋼船船底塗料は,
                          塗膜形成要素の種類によって油性塗料,ビニル樹脂塗料,塩素
                          化樹脂系塗料などに分かれ,目的によってA/C (anti-corrosibe
                          paint), A/F (anti-fouling paint), B/T (boot topping paint) の3種類が
                          ある。A/Cはさび止め用で,下塗りと中塗りとに用い,A/Fは
                          生物付着防止のための防汚用として上塗りに用い,B/Tは水線
                          部の防汚用又は耐候性の上塗りに用いる。一般に,さび止め用
                          は,さび止め顔料を加えて作り,防汚用は防汚顔料又は防汚性
                          物質を加えて作る。なお,塗膜形成要素自体が防汚性能をもち,
                          海水中で徐々に溶出するタイプのA/Fもある。
 1063   増粘                                                                 thickening
                          不適切にならない程度に塗料のコンシステンシーが上昇する現
        濃厚化            象。適切な作業性のためには,塗料の粘度を上げる必要のある
                          場合がある。増粘の方法には,ポリマーの分子量,官能基及び
                          溶剤の選択,増粘剤の添加などがある。
 1064   相容性                                                               compatibility (of
                          2種類又はそれ以上の物質が,互いに親和性をもっていて,混
                          合したときに溶液又は均質な混合物を形成する性質。塗料では, products),
                                                                             compatibility (of
                          2種類又はそれ以上の塗料が沈殿・凝固・ゲル化のような不良
                                                                              materials)
                          の結果にならないで混合できる性質。ISOでは,“compatibi1ity”
                          の意味について,更に各種素地に塗ったとき,又は塗り層につ
                          いて違った塗料を塗り重ねたとき,不良な結果にならない性質

――――― [JIS K 5500 pdf 8] ―――――

8
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         まで含めている。適合性の項参照。
 1065   多体形製品                                                           multi-pack product
                         製造業者が指定した混合比で混合して使用するように別々の容
        マルチパック製品 器に入れて供給される製品。
 1066   多彩模様塗料                                                         multicolo(u)   r paint,
                         2色以上の塗料が互いに溶解混合し合わないように,不溶性の
                                                                             multicolo(u)   r finish
                         媒体の中につぶ状に分散させて作り,1回の吹付け塗りで色散
                         らし模様の塗膜ができる塗料。JIS K 5667参照。
 1067   チキソトロピー   振り混ぜ,かき混ぜ又はそれに代わる機械的にかき混ぜたとき, thixotropy,
                                                                             thixotropic
                         粘度(コンシステンシー)が低下し,放置すると元の状態に戻
                         る可逆的な性質。
 1068   着色力                                                               tinting strength
                         ある色の塗料又は顔料に混ぜて色を変えるための,塗料又は顔
                         料の性能。主として顔料についていう。JIS K 5101参照。
 1069   調合ペイント                                                         ready-mixed paint
                         特にボイル油を加える必要がなく,かき混ぜて一様にすれば,
                         はけですぐ塗れるように製造したペイント。油性調合ペイント,
                         合成樹脂調合ペイントなど。JIS K 5511, JIS K 5516参照。
 1070   貯蔵安定性                                                           storage stability,
                         貯蔵しても変質しにくい性質。塗料を一定の条件で貯蔵した後
                                                                             can stability
                         塗ってみて,塗る作業又はできた塗膜に支障がないかどうかを
                         調べて判定する。
 1071   貯蔵寿命                                                             shelf life
                         通常の貯蔵条件で製造時の容器に密封して貯蔵したとき,塗料
        シェルフライフ   が良好な状態を維持している期間。
                            備考 通常の貯蔵条件という言葉は,他の温度が用いられ
                                 ることもあるが,通常は5℃35℃の間で貯蔵するこ
                                 とを意味すると理解されている。
 1072   沈殿                                                                 settling
                         貯蔵中に,容器の底に,塗料から顔料,体質顔料などの固形成
                         分が沈殿する現象。沈殿した固形物は,簡単なかき混ぜでは再
                         分散できない。
 1073   つぶ                                                                 bits,
                         塗料中又は塗面に肉眼で見えるつぶ状のもの。主に,塗料の皮
                                                                             nibs
                         の小片,異物,又はビヒクルと顔料の凝結物などである。塗料
                         中のつぶは,つぶゲージで調べる。JIS K 5600-2-5参照。
 1074   つやなしペイント 塗膜のつやが極めて少ない塗料。                      flat paint
                                                                             flat oil paint
 1075   低温安定性                                                           low temperature
                         冷却しても常温に戻せば,元の性能状態に戻る性質。JIS K 5663
                         参照。                                              stability
 1076   デッキペイント   船舶のデッキに塗る塗料。                            deck paint
 1077   電気絶縁塗料                                                         electrical insulating
                         電気絶縁性の大きい塗膜を作る塗料。コイルワニス,コアーワ
                                                                             varnish,
                         ニス,エナメル銅線用ワニス,接着用ワニス,絶縁布用ワニス
                         などがある。JIS C 2351, JIS C 2353参照。            insulating varnish,
                                                                             insulating coating,
                                                                             electrical insulating
                                                                             coating
 1078   凍解安定性       水性塗料が凍結・融解を繰り返しても,常温に戻せば元の性能・ freeze-thaw stability
                         状態に戻る性質。
 1079   塗膜形成要素                                                         film former,
                         塗膜を形成するための主成分。例 : 油性塗料の乾性油,ニトロ
                                                                             film forming
                         セルロース塗料のニトロセルロース,セラックニスのセラック
                         など。                                              material
 1080   塗料                                                                 coating material,
                         素地に塗装したとき,保護的,装飾的,又は特殊性能をもった
                                                                             coating
                         膜を形成する液状,ペースト状,又は粉末状の製品。流動状態
                         で物体の表面に広げると薄い膜となり,時間の経過につれてそ
                         の面に固着したまま固体の膜となり,連続してその面を覆うも
                         の。塗料を用いて,物体の表面に広げる操作を塗るといい,固
                         体の膜ができる過程を乾燥といい,固体の皮膜を塗膜という。

――――― [JIS K 5500 pdf 9] ―――――

                                                                                              9
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         流動状態とは,液状,融解状,空気懸濁体などの状態を含むも
                         のである。顔料を含む塗料の総称をペイントということがある。
                            備考1. ISO用語規格では, “coatmg material” をここに定
                                   義される塗料として,また, “coat” を塗膜として
                                   定義している。BS用語規格も同様に “coating
                                   material” を塗料, “coat” を塗膜とするほか,
                                   “coating” を塗装として定義している。しかし,
                                   ASTMでは, “coating” をここに定義する内容の
                                   塗料として定義しており,また,一般には,
                                   “coating” を塗料の意味で用いる場合が多いので,
                                   対応英語は, “coating material” だけでなく,
                                   “coating” を併記した。
 1081   中塗り塗料                                                           intermediate coat,
                         塗料を塗り重ねて塗装仕上げをするときの,中塗りに用いる塗
                                                                             undercoat
                         料。下塗り塗膜と上塗り塗膜との中間にあって,両者に対する
                         付着性をもち,塗装系の耐久性を向上させる目的に用いるもの,
                         下塗り塗面の平滑さの不足を補うために用いるものなどがあ
                         る。後者では,塗膜が厚くて研磨しやすいことが特徴である。
                            備考1. ISO用語規格では, “intermediate coat” と
                                   “undercoat” とは同義で,“地肌塗り (priming coat)
                                   と上塗り (finshing coat) の間のコート (coat)”をい
                                   う。
                                2. BS用語規格及びCEDでは, “undercoat” は,上
                                   塗り塗料を塗る前に,目止め,肌直し,地肌塗り
                                   などを行った素地面,又は素地調整を行った旧塗
                                   膜面に塗装される塗料をいう。
 1082   難燃塗料         燃えにくい塗膜を作る塗料。                          nonflammable
                                                                             coating
 1083   ニトロセルロースラ                                                   nitrocellulose lacquer,
                          塗膜形成要素として硝酸セルロースを用いて作った揮発乾燥性
        ッカー                                                               nitrocellulose coating
                          の塗料。溶剤の蒸発で短時間に乾燥する。JIS K 5531参照。
 1084   尿素樹脂塗料      塗膜形成要素として尿素とホルムアルデヒドとの縮合物,又は, urea resin coating
                          そのエーテル化合物を用いて作った塗料。
 1085   ハイソリッド塗料                                                     high-solids
                         適切な成分を選択することによって,揮発成分をできるだけ低
                         く抑え,かつ,満足できる塗装作業性を維持している塗料の総
                         称。
 1086   ハイビルド塗料                                                       high-build
                         1回の塗装で,通常よりも厚い塗膜が得られる塗料の総称。ハ
                         イビルドは,チキソトロピー,低揮発分又は低粘度成分の化学
                         反応による硬化によって達成される。
 1087   バインダー       顔料を結合 (bind) し,膜を形成するビヒクルの不揮発性部分。 binder
 1088   パテ                                                                 putty
                         下地のくぼみ,割れ,あななどの欠陥を埋めて,塗装系の平滑
                         さを向上させるために用いる肉盛り用の塗料。顔料分を多く含
                         み,多くはペースト状である。
 1089   ビヒクル          塗料の液相の構成成分の総称。                       vehicle,
                             備考1. この定義は,粉体塗料には適用しない。     medium
                                 2. ISO用語規格では, “vehicle” と “medium” とは
                                    同義としている。
 1090                                                                        phenolic coating,
        フェノール樹脂塗料 フェノール類とアルデヒド類とを縮合させて得た合成樹脂を塗
                                                                             phenolic resin
                          膜形成要素とする塗料。ロジン変性フェノール樹脂又はアルキ
                                                                              coating
                          ルフェノール樹脂と乾性油とを塗膜形成要素として作った油性
                          塗料,アルコール可溶性フェノール樹脂をアルコールに溶かし
                          て作ったアルコール性塗料などがある。塗膜は,一般に耐酸性,

――――― [JIS K 5500 pdf 10] ―――――

次のページ PDF 11