JIS K 5500:2000 塗料用語 | ページ 3

10
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         耐アルカリ性,耐油性,耐水性,電気絶縁性などが優れている。
                         JIS K 5554参照。
 1091   不揮発物                                                             non-volatile matter
                         塗料を一定条件で加熱したときに塗料成分の一部が揮発又は蒸
                         発した後に残った物質。残分は,主としてビヒクル中の不揮発
                         物又は,これと顔料である。JIS K 5601-1-2参照。
 1092   フタル酸樹脂塗料                                                     phthalic resin
                         無水フタル酸を原料とするアルキド樹脂を塗膜形成要素とする
                                                                             coating,
                         塗料。耐候性が優れている。フタル酸樹脂エナメル。JIS K 5562,
                         JIS K 5572参照。                                    alkyd resin coating
 1093   不飽和ポリエステル                                                   unsaturated
                          塗膜形成要素として不飽和ポリエステルとビニル単量体とを用
        樹脂塗料                                                              polyester coating
                          いて作った塗料。不飽和ポリエステルとして,例えば無水マレ
                          イン酸と2価アルコールとの縮合物を用いる。この縮合物は可
                          溶可融性で,スチレンのようなビニル単量体に溶けて液状にな
                          るが,加熱するか過酸化物の作用かで不飽和基とビニル基とが
                          付加重合を起こして不溶不融の塗膜を作る。この塗料の乾燥に
                          は溶剤の蒸発及び酸素の供給は必要がなく,副生物の放出がな
                          くて硬化するので,厚く塗り付けても,短時間であっても,塗
                          膜ができる。他の塗料と比べて,特に厚塗り用のワニス及びパ
                          テが優れている。
 1094   プライマー                                                           primer
                          塗装系の中で素地に初めに用いる塗料。プライマーは,素地の
                          種類や塗装系の種類に応じた各種のものがある。JIS K 5535,
                          JIS K 5552, JIS K 5583, JIS K 5591, JIS K 5633, JIS K 5646参
                          照。
 1095   プライマーサーフェ中塗りの性質を兼ねた素地塗り用の塗料。塗膜は研磨しやすい。 primer surfacer
        ーサー
 1096                                                                        flocculation
        フロキュレーション 塗料中に緩く結合した顔料の凝集(アグロメレート)ができる
                          状態。一次粒子に分散された顔料粒子が静かに沈降し,緩い結
                          合で再凝集する状態,又は再凝集した状態をいう。アグロメレ
                          ートは,一次粒子の会合であるため,間げきには空気は存在し
                          ない。このため,フロキュレーションは弱い力で容易に一次粒
                          子に再分散する。
 1097   粉体塗料                                                             powder coating
                          溶融して,硬化した後に連続する膜を形成する,溶剤を含まな
                                                                              material,
                          い粉末状の塗料。通常,樹脂,顔料及びその他の添加剤からな
                          り,適切な素地に粉状のまま塗装される。             coating powders,
                                                                             coating powder
 1098   ペイント                                                             paint
                          素地に塗付したとき,保護,装飾又は特殊な性能をもつ不透明
                          膜を形成する,液状,ペースト状又は粉末状の顔料を含む塗料。
                             備考 広義では,顔料を含む塗料の総称。狭義では,顔料
                                  をボイル油で練り合わせて作った塗料をいう。JIS K
                                  5511, JIS K 5516参照。
 1099   防火塗料          難燃性の塗膜形成要素を用いるか,加熱したとき塗膜が泡立ち, fire-retardant paint,
                          膨れ上がって断熱層になるように作った塗料。         fire-retardant
                                                                              coating
  1100  ポットライフ                                                         potlife
                          幾つかの成分に分けて供給される塗料を混合した後,使用でき
                          る最長の時間。JIS K 5600-2-6参照。
  1101  ホールドペイント  船倉の内部を塗る塗料。                             hold paint
  1102                                                                       metallic enamel,
        メタリックエナメル 塗膜の中で,金属光沢がランダムな方向から見えるように作っ
                                                                             metallic paint,
                          たエナメル。ラッカーエナメル,アクリル樹脂エナメル,アミ
                                                                             metallic pigment
                          ノアルキド樹脂エナメルなどの,幾分透明性のあるものに,ノ
                                                                              paint
                          ンリーフィング形のアルミニウムペーストを混入して作る。
  1103  メラミン樹脂塗料  メラミンとホルムアルデヒドとの縮合物又はそのアルキルエーmelamine resin

――――― [JIS K 5500 pdf 11] ―――――

                                                                                             11
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         テル化物を塗膜形成要素とする塗料。                  coating,
                                                                             melamine coating
  1104  焼付け塗料                                                           baking finish
                         生地に塗ってから加熱して塗膜が形成できるように作った塗
                         料。加熱の温度は,通常100℃以上とする。ASTM, BSでは強
                         制乾燥(66℃以下)より高い温度とする。
  1105  油性塗料         塗膜形成要素の主成分が乾性油である塗料の総称。      oil paint
  1106  容器の中での状態                                                     condition in container
                         塗料を容器に入れて貯蔵した後の状態。顔料を含む塗料では,
                         かき混ぜるか練り混ぜるかしてみて,一様な状態になればよい
                         とする。JIS K 5600-1-1参照。
  1107  溶剤可溶物                                                           solvent soluble matter
                         塗料の中の,溶剤に溶ける不揮発性の成分。塗膜形成要素,可
                         塑剤の混合物などが含まれる。
  1108  溶剤不溶物       塗料の中の,溶剤に溶けない成分。主に顔料。          solvent insoluble
                                                                             matter
  1109  ラッカーエナメル                                                     lacquer enamel
                         金属面・木材面の有色不透明な塗装に適する液状・揮発乾燥性
                         の塗料で,セルロース誘導体を塗膜形成要素とし,自然乾燥で
                         塗膜を形成する。セルロース誘導体,樹脂,可塑剤などを溶剤
                         に溶かして作ったビヒクルに顔料を分散して作る。JIS K 5531
                         参照。
  1110  ラッカーサーフェー                                                   lacquer surfacer
                          ラッカーエナメル塗装の際の中塗りに適する液状・不透明・揮
        サー              発乾燥性の塗料で,硝酸セルロースを主な塗膜形成要素とし,
                          自然乾燥で短時間に研磨しやすい塗膜を形成する。硝酸セルロ
                          ース,樹脂,可塑剤などを溶剤に溶かして作ったビヒクルに,
                          顔料を分散して作る。JIS K 5535参照。
  1111  ラッカーパテ                                                         lacquer putty
                          ラッカーエナメル塗装の際の下地塗りに適するペースト状・不
                          透明・揮発乾燥性の塗料で,硝酸セルロースを主な塗膜形成要
                          素とし,へらで塗り付け,自然乾燥で短時間に研磨しやすい塗
                          膜を形成する。硝酸セルロース,樹脂,可塑剤などを溶剤に溶
                          かして作ったビヒクルに,顔料を分散して作る。JIS K 5535参
                          照。
  1112                                                                       lacquer primer
        ラッカープライマー ラッカーエナメル塗装の際の地肌塗りに適する液状・不透明・
                          揮発乾燥性の塗料で,硝酸セルロースを主な塗膜形成要素とし,
                          自然乾燥で短時間に塗膜を形成する。硝酸セルロース,樹脂,
                          可塑剤などを溶剤に溶かして作ったビヒクルに,顔料を分散し
                          て作る。JIS K 5535参照。
  1113  臨界顔料体積濃度                                                     critical pigment
                          固体粒子間の空げきがバインダーでちょうど充てんされて,そ
                                                                              volume
                          の近傍で,ある種の塗膜の性質が急激に変化する顔料体積濃度
                                                                              concentration,
                          の値。それを超えると,顔料粒子をつなぐバインダーが不足し
                          て塗膜が多孔質になり始める。                       (C.P.V.C.)
  1114  路面標示用塗料                                                       traffic marking
                          交通標識線などを描くのに用いる路面用の塗料。常温施工用と
                          融解塗装用とがある。JIS K 5665参照。                paint,
                                                                             traffic paint
  1115  ワニス                                                               varnish
                          樹脂などを溶剤に溶かして作った塗料の総称。顔料は含まれて
                          いない。塗膜は概して透明である。
                             備考1. ISO用語規格では,“ワニスはクリヤー塗料の一
                                    種。主に酸化乾燥によって透明塗膜を形成するク
                                    リヤー塗料をワニスという。”と定義している。ク
                                    リヤー塗料の項参照。
                                 2. BS用語規格では,“ワニスは,主に樹脂及び/又
                                    は乾性油から作られる透明塗料。”と定義してい
                                    る。

――――― [JIS K 5500 pdf 12] ―――――

12
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                                3. ASTM用語規格では,“ワニスは,薄い層に塗った
                                   とき透明な又は,半透明な固体膜を形成する液状
                                   組成物。”をいい,ビチューミナスワニス,油ワニ
                                   ス,スパーワニス,揮発性ワニスなどを含めてい
                                   る。
b) 塗膜及びその性質 (15011620)
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
 1501   汗かき                                                               sweating,
                         塗料の液状成分の一つ又はそれ以上が,乾燥した塗膜の表面に
                                                                             exudation
                         しみ出してくる現象。また,研ぎ下ろした乾燥塗膜につやが現
                         れる現象をいう。
 1502   泡(塗膜の)                                                         bubbling,
                         塗った膜の中の一時的又は永続的な泡。塗料を塗ったときにで
                                                                             bubble
                         きた空気若しくは溶剤蒸気又はその両者の泡が消えないで残っ
                         たものが多い。
 1503   移行                                                                 migration
                         塗膜に含まれる顔料が表面に移り出てくる現象。表面を布など
                         でこすると,顔料が布などに付着するので分かる。又は,下層
                         の可塑剤が表面に移り出てくる現象。
 1504   色(塗膜の)                                                         colo(u)   r,
                         塗膜から反射又は透過する光の分光組成の差によって,性質の
                                                                             colo(u)   r (of film)
                         差が認められる視感覚の特性。一般に色相,明度,彩度の三属
                         性によって表される。JIS K 5600-4-3, JIS Z 8721参照。
 1505                                                                        colo(u)   r stability,
        色の安定性(塗膜の) 強い光に照らされても変色・退色しにくい塗膜の性質。主とし
                                                                             light stability,
                          て屋内用の塗料の塗膜について,カーボンアーク灯又はキセノ
                                                                             lightfastness
                          ンランプの光を照射して試験することが定めてある。JIS K
                          5600-7-5参照。
 1506   色むら(塗膜の)                                                     mottle
                          塗膜の色が部分的に不均等な状態。塗料の欠陥,塗装の欠陥,
                          塗膜の成分の分解,変質などで起こる。
 1507                                                                        contrast ratio
        隠ぺい率(塗膜の) 塗膜が下地の色の差を覆い隠す度合。黒と白とに塗り分けて作
                          った下地の上に,同じ厚さに塗ったときの,塗膜の45度,0度
                          拡散反射率又は三刺激値Yの比で表す。JIS K 5600-4-1, JIS K
                          5600-4-2参照。
 1508                                                                        hiding power
        隠ぺい力(塗膜の) 塗料が素地の色又は色差を覆い隠す能力。黒と白とに塗り分け
                          て作った下地の上に,同じ厚さに塗ったときの塗膜について,
                          色分けが見えにくくなる程度を,見本品の場合と比べて判断す
                          る。JIS K 5600-4-1, JIS K 5600-4-2参照。
 1509   浮き色(塗膜の)                                                     flooding
                          表面全体が一様であるが,顔料粒子が分離して,塗装直後のぬ
                          れ塗膜と著しく異なる色が浮き上がってくる現象。
                             備考 塗料が乾燥する過程で,顔料と顔料との分布が上層
                                  と下層とで不均等になり,できた塗膜の色が上層で
                                  密になった顔料の色で強められる現象。
 1510   浮きまだら        塗料が乾燥する過程で,数種の顔料を混ぜて調色した塗料から, floating
                          ある顔料が分離して塗料の表面にしま又はまだらな部分を生ず
                          る現象。
  1511  上塗り(層)      上塗りをして得られた上塗り用塗料の塗膜。           finishing coat,
                                                                             top coat,
                             備考1. ISO用語規格では, “finishing coat” と “top coat”
                                                                             finish
                                    とは同義で,“塗装系の最終の塗膜”をいう。
                                 2. BS用語規格及びCEDでは, “finish” は塗装系の
                                    最終塗膜をいう。
 1512   上塗り適合性                                                         overcoatability
                         ある塗料の塗膜の上に,決められた塗料を塗り重ねたときに,
                         塗装上の支障が起こらず,正常な組合せ塗膜層が得られるため
                         の下地塗膜の性状。
 1513   黄変(塗膜の)   塗膜の色が黄味を帯びる現象。日光の直射,高温又は暗所,高yellowing,

――――― [JIS K 5500 pdf 13] ―――――

                                                                                             13
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         湿の環境などにあるときに現れやすい。                after yellowing
 1514   オフホワイト                                                         off-white
                         いくぶん黄味がかった白灰色で,白とはいえないが,白のよう
        白まがい         な色。
 1515   拡散反射率                                                           diffuse reflectance,
                         面の入射光に対する拡散光の割合。面の色の明るさを表す。通
                                                                             reflectance
                         常は,面の法線に対して入射角45度,受光角0度で測る。これ
                         を45度,0度拡散反射率という。
 1516   重ね塗り適合性                                                       recoatability
                         乾燥してできた塗膜の上に,同じ塗料を塗り重ねたときに,塗
                         装上の支障が起こらず,正常な塗り重ね塗膜層が得られるため
                         の塗料の性状。
 1517   ガスチェッキング                                                     gas checking,
                         塗料が乾燥するときに,燃焼生成ガスの影響で塗面に半透明で
                         微細なしわ,割れ(チェッキング)などが生じる現象。  gas crazing
 1518   カーテン                                                             curtains
                         垂直又は傾斜した面に塗料を塗ったとき,乾燥までの間に,塗
                                                                             curtaining
                         料の層が下方に移動して起こる局部的な膜厚の異常。垂直表面
                         の局部的な範囲に,波状又は幅広のカーテンのひだ(絞り)の
                         ような特徴的な外観を呈して現れる。たるみの項参照。
 1519   かび抵抗性       かびが繁殖しにくい性質。JIS Z 2911参照。            fungus resistance
 1520   かぶり                                                               blushing
                         塗料の乾燥過程で起こる塗膜の白化現象(ミルク状の乳白色を
                         呈する現象)。溶剤の蒸発で空気が冷やされ,その結果,凝縮し
                         た水分が塗料の表層に侵入し,又は溶剤の蒸発中に混合溶剤間
                         の溶解力の均衡が失われて,塗膜成分のどちらかが析出するた
                         めに起こる。通常,ラッカーなど揮発乾燥形塗料に起こりやす
                         い。高湿で起こるものを “moisture blushing” といい,セルロー
                         ス誘導体が析出する現象を “cotton blushing” といい,樹脂が析
                         出する現象を “gum blushing” という。
 1521   からす足状割れ                                                       crows foot cracking
                         からすの足跡のようなパターンの割れ。ISO/DIS 4618の図5参
                         照。割れの項参照。
 1522   鏡面光沢度                                                           specular gloss,
                         面の入射光に対して,等しい角度での反射光,すなわち鏡面反
                                                                             specular reflection
                         射光の基準面における同じ条件での反射光に対する百分率。面
                         の光沢の程度を表す。光沢度が比較的大きい塗面では,法線に
                         対して入射角60度,反射角60度で測る。これを60度鏡面光沢
                         度という。鏡面光沢度の基準面として屈折率1.567のガラスの
                         平面を用いる。JIS K 5600-4-7, JIS Z 8741参照。
 1523   くぼみ                                                               pitting,
                         塗料を塗ったときに,塗膜にできた小さなへこみ。塗膜の欠陥
                         の一つ。                                            depression
 1524   曇り             塗膜のつやがなくなる現象。                          clouding,
                                                                             cloudiness,
                                                                             dullness,
                                                                             dulling,
                                                                             hazing
 1525   クレージング                                                         crazing
                         チェッキングに似ているが,もっと深く広い割れ。(ISO/DIS
                         4618の図3参照)。割れの項参照。
 1526   研磨容易性                                                           sanding properties
                         塗膜を研磨紙,研磨材などで研ぐときに,研ぐ作業が容易で,
                         研いだ面が平らになる性質。塗膜の試験項目の一つ。
 1527   光沢                                                                 gloss
                         光の反射(能力)で特徴付けられる表面の(光学的)性質。JIS
                         Z 8105参照。
 1528   硬度                                                                 hardness
                         固体の物体による押し込み又は貫通に抵抗する乾燥塗膜の能力
                         (性能)。JIS K 5600-5-4, JIS K 5600-5-5参照。
 1529   彩度                                                                 saturation,
                         物体表面色の,同じ明るさの無彩色からの隔たりに関する,視
                                                                             chroma
                         知覚の属性を尺度としたもの。色のさえ。色の鮮やかさ。JIS Z
                         8105参照。

――――― [JIS K 5500 pdf 14] ―――――

14
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
 1530   残留粘着                                                             residual tack
                         流動性はなくなったが,真の不粘着状態に達しないで,塗料塗
                         膜に残る粘着の程度。
 1531   色差                                                                 colo(u)   r difference
                         色の知覚的な相違を定量的に表したもの。JIS Z 8105, JIS K
                         5600-4-6参照。
 1532   色相                                                                 hue
                         赤・黄・緑・青・紫のように特性づける色の属性。JIS Z 8105
                         参照。
 1533   下塗り(層)     下塗りで得られた下塗り用塗料の塗膜。                priming coat,
                                                                             undercoat
                            備考1. ISO用語規格では, “priming coat” は,素地に塗
                                   られる最初の塗膜 (coat) をいい,素地は旧塗膜の
                                   ある場合も含む。
                                2. BS用語規格及びCEDでは, “undercoat” は,上塗
                                   り塗料を塗る前に,目止め,肌直し,地肌塗りな
                                   どを行った素地面,又は素地調整を行った旧塗膜
                                   面に塗装される塗膜をいう。
 1534   しま             塗膜にできるしま模様。                              streaking
 1535   しみ             塗面に,他の大部分と違った色が小部分となって発生する現象。 spotting,
                         異種の物質の混入,侵入,付着などで起こる。          stain
 1536   シルキング                                                           silking
                         乾燥塗膜の表面の上又は中に残された波紋様の絹状に見える極
                         めて細かい平行な筋跡。
                            備考 浸し塗り若しくは流し塗りの際の流れの方向に,又
                                 ははけ塗りの際の最終のはけの運行の方向に現れる
                                 現象をいう。
 1537   しわ                                                                 wrinkling,
                         乾燥中に塗膜に発生するしわ。通常は上乾きが著しいときに,
                                                                             crinkling,
                         表層の面積が大きくなってできる。しわには,平行線状,不規
                         則線状,ちりめんじわ状などがある。“ちぢみ”とはいわない。 shrivelling,
                                                                             rivelling
 1538   シーン光沢                                                           sheen
                         (入射光を)見る角度によって,見掛け上つやなしの表面に見
                         られる光沢。
 1539   浸食                                                                 erosion
                         天然暴露中に白亜化によって,又は風に運ばれた砂の研削作用
        エロージョン     によって塗膜の表面が摩滅する現象。その結果,下地が現れる
                         現象もある。
 1540   吸込み                                                               absorption
                         塗ったときに,素地又は下層塗膜に塗料が過度に吸収される現
                         象。
 1541   吸込みむら                                                           sinkage,
                         塗膜が素地に部分的に吸収される現象。主に,つや及び/又は
                         模様の局部的な異常として現れる。                    sinking in
 1542   透け                                                                 lack of hiding
                         下地が透けて見える現象。一般に隠ぺい力が小さい塗料を用い
                         たり,下塗りと上塗りとの色差が大きいときに起こりやすい。
 1543   ぜい(脆)化     膜がたわみ性を損なう現象。                          embrittlement
 1544   ぜい(脆)化                                                         brittleness
                         時間の経過に伴って,塗膜が柔軟性を失って小さな細片に容易
                         に分解するようになる状態。
 1545   促進黄色度                                                           accelerated
                         白塗料及び透明塗料について,時日の経過で塗膜が黄変する傾
                                                                             yellowness
                         向を試験するために,塗膜を湿度の高い暗所に置いて黄変を促
                         進させ,測色して,色の三刺激値から黄色さを求め,これを促
                         進黄色度の値とする。黄色促進には,アンモニアの蒸気に触れ
                         させたり,紫外線を照射するなどの方法もある。
 1546   耐アルカリ性     アルカリの作用に対して変化しにくい塗膜の性質。JIS K alkaliproof,
                         5600-6-1参照。                                      alkali resistance
 1547   耐塩水性                                                             salt water resistance
                         食塩水の作用に対して変化しにくい塗膜の性質。JIS K 5600-6-1
                         参照。
 1548   耐揮発油性       揮発油の作用に対して変化しにくい塗膜の性質。JIS K 5600-6-1gasoline resistance

――――― [JIS K 5500 pdf 15] ―――――

次のページ PDF 16