JIS K 5500:2000 塗料用語 | ページ 4

                                                                                             15
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                         参照。
 1549   耐久性                                                               durability
                         物体の保護,美粧など,塗料の使用目的を達成するための,塗
                         膜の性質の持続性。
 1550   耐屈曲性                                                             flexibility
                         乾燥塗膜が塗られている素地の変形に損傷を起こさずに順応す
                         る能力。屈曲試験では,試験片を,塗膜を外に,素地の板を内
                         側にして丸棒に沿って180度折り曲げ,塗膜の割れの有無を調
                         べる。素地の板が厚いほど,丸棒の直径が小さいほど,塗膜に
                         与えられる伸び率と,塗膜に起こる上面から下面にかけての伸
                         び率の不均等性は大きい。塗膜がもろくなくて伸び率が大きい
                         とたわみ性が優れていると判定される。JIS K 5600-5-1参照。
                            備考 膜のたわみ性を説明するため, “elasticity” という用
                                 語を用いることは正しくない。
 1551   耐光性                                                               lightfastness,
                         顔料及び塗膜の性質。特に色が,光の作用に抵抗して変化しに
                         くい性質。JIS K 5600-7-5参照。                      fastness to light,
                                                                             light resistance,
                                                                             light stability
 1552   耐候性                                                               weather resistance
                         屋外で,日光,風雨,露霜,寒暖,乾湿などの自然の作用に抵
                         抗して変化しにくい塗膜の性質。JIS K 5600-7-6参照。
 1553   耐酸性                                                               acid resistance,
                         酸の作用に抵抗して変化しにくい塗膜の性質。JIS K 5600-6-1
                         参照。                                              fastness to acid,
                                                                             acidproof
 1554   耐衝撃性                                                             impact resistance,
                         塗膜が物体の衝撃を受けても破壊されにくい性質。衝撃試験で
                                                                             shock resistance,
                         は,試験片の塗面におもりを落下して,割れ・はがれの有無を
                         調べる。JIS K 5600-5-3参照。                        chip resistance
 1555   退色                                                                 fading
                         塗膜の色あせ。主として彩度が小さくなり,又は更に明度が大
                         きくなる現象。
 1556   耐水性                                                               water resistance,
                         塗膜が,水の化学的作用又は物理的作用に対して変化しにくい
                         性質。耐水試験では,試験片を水に浸して,しわ,膨れ,割れ, waterproof
                         はがれ,つやの減少,曇り,変色などの有無や程度を調べる。
                         JIS K 5600-6-2参照。
 1557   耐洗浄性         塗膜を洗浄したとき,塗膜の特性を損ねないでじんあい,汚れ, washability
                         表面のしみなどを除去できる容易さ。また,汚れを除くために
                         洗浄したとき,塗膜が摩耗・損傷されにくい性質をいう。エマ
                         ルションペイント,水性塗料などについて試験する。汚染除去
                         の容易さをcleanability,塗膜の摩耗・損傷しにくさをwet-scrub
                         resistanceといい,それぞれ分けて試験する。JIS K 5600-5-11参
                         照。
 1558   耐熱性                                                               heat resistance,
                         塗膜が加熱されても変化しにくい性質。耐熱試験では,試験片
                                                                             heat-resisting property,
                         を規定の温度に保ち,塗膜の泡,膨れ,割れ,はがれ,つやの
                                                                             thermal resistance
                         減少,色の変化などの有無や程度を調べる。JIS K 5600-6-3参
                         照。
 1559   耐沸騰水性       塗膜が沸騰水に浸しても変化しにくい性質。耐沸騰水試験では, boiling water resistance
                         試験片を沸騰水に浸して,塗膜のしわ,膨れ,割れ,はがれ,
                         つやの減少,曇り,白化,変色などの有無・程度を調べる。
 1560   耐薬品性                                                             chemical resistance
                         塗膜が酸,アルカリ,塩などの薬品の溶液に浸しても変化しに
                         くい性質。耐薬品試験では,試験片を規定の溶液に浸して,塗
                         膜のしわ,膨れ,割れ,はがれなど,また,色,つやの変化,
                         膨潤,軟化,溶出などの変化の有無を調べる。JIS K 5600-6-1
                         参照。
 1561   耐油性           塗膜が油類に浸しても変化しにくい性質。耐油試験では,試験oil resistance,

――――― [JIS K 5500 pdf 16] ―――――

16
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                                                                             oil proof
                         片を規定の油に浸し,塗膜のしわ,膨れ,割れ,はがれなど,
                         また,色,つやの変化,粘着性の増加,膨潤,軟化,溶出など
                         の変化,更に油の着色,濁りの有無を調べる。JIS K 5600-6-1
                         参照。
 1562   耐溶剤性                                                             solvent resistance
                         塗膜が溶剤に浸しても変化しにくい性質。耐溶剤試験では,試
                         験片を規定の溶剤に浸し,塗膜のしわ,膨れ,割れ,はがれな
                         ど,また,色,つやの変化,粘着性の増加,膨潤,軟化,溶出
                         などの変化,更に液の着色,濁りの有無・程度を調べる。JIS K
                         5600-6-1参照。
 1563   ダートピックアップ                                                   dirt pick-up
                         乾燥膜の表面に感知できるほどの量の汚染物を引きつける性
        汚染誘引性       質。 “dirt collection” ともいう(CED)。
 1564   ダートリテンション                                                   dirt retention
                         乾燥膜の表面に通常の洗浄では取れない汚染物質を保持する性
        汚染保持性       質。
 1565   たるみ                                                               sags,
                         垂直又は傾斜した面に塗料を塗ったとき,乾燥までの間に,塗
        たれ                                                                 sagging
                         料の層が下方に移動して起こる局部的な膜厚の異常。半円状,
                         つらら状,波状又はカーテンのひだ状などになる現象をいう。
                         厚く塗り過ぎたとき,塗料の流動特性の不適,大気状態の不適
                         などによって起こりやすい。
                            備考 小さなsagsは流れ (runs),涙滴 (tears),小滴 (droplets)
                                 と呼ばれ,幅広のカーテンのひだ状の外観を呈する
                                 大きなsagsはカーテン (curtains) と呼ばれる。
 1566   淡彩                                                                 tint
                         白に近いうすい色。白塗料に有彩塗料を混合して作った塗料の
                         塗膜について,灰色・ピンク・クリーム色・うす緑・水色のよ
                         うなうすい色で,JIS Z 8721による明度Vが6以上で彩度が大
                         きくない色をいう。
 1567   チェッキング                                                         checking
                         多少規則的に乾燥膜の表面に分布する微細な割れを特徴とする
                         割れの形態の一つ。割れの深さは,上塗り塗膜の底に達してい
                         ない。ISO/DIS 4618の図1参照。割れの項参照。
 1568   つや                                                                 gloss
                         物体の表面から受ける正反射光成分の多少によって起こる感覚
                         の属性。一般に,正反射光成分が多いときに,つやが多いとい
                         う。塗膜では,光沢度計を用いて,入射角・反射角を45度・45
                         度,60度・60度などとして鏡面光沢度を測定して,つやの大小
                         の目安とする。光沢の項参照。
                            備考 塗膜のつやを表す用語には,つやの程度によって,
                                 次のようなものがある。
                                 高光沢 (high gloss) 光沢が高い状態。
                                 つやあり (glossy) 塗膜のつやがある状態。
                                 エッグシェル(卵殻)光沢 (eggshell gloss) 卵の殻の
                                 表面のような半つやに近い状態。
                                 つやなし(つや消し)(flat, matt) 塗膜のつやがない状
                                 態。
                                 しゅす(繻子)つや (satin gloss) 絹のようなつや。
 1569   つやむら                                                             flashing
                         つやなし又は半つや状態の塗面に部分的につやが現れたり,光
                         沢塗面に部分的に光沢不足が起こったりする現象。下地の吸収
                         性の不均など,塗面に対する水分,特定のガス,蒸気などの影
                         響によって起こることが多い。また,特に塗合わせ(塗り継ぎ)
                         に起こることが多い。
 1570   低温割れ          低温に暴された塗膜に起こる割れ。                   cold cracking
 1571   適合性(製品と素地                                                   compatibility (of
                          素地に対する製品の適合性。素地に塗装したとき,製品の性能
        の)                                                                  products with
                          又は素地の性質のいずれにも悪影響を及ぼさずに固着した乾燥

――――― [JIS K 5500 pdf 17] ―――――

                                                                                             17
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                          塗膜を形成する能力。                                substrate)
 1572   適合性(塗装系中の                                                   compatibility (of
                          2種類又は2種類以上の塗料を,はがれ,膨れのような悪影響
        製品の)                                                              products in paint
                          を生じさせないで一つの塗装系に組み合わせることができる能
                          力。                                                system)
 1573   塗膜              塗られた塗料が乾燥してできた固体皮膜。             coat,
                                                                             film,
                             備考 ISO用語規格では,単一の(1回の)塗装でできる塗
                                                                             paint film
                                  料の連続層を “coat”,素地に1回又はそれ以上塗装
                                  してできる連続層を “film” と定義している。また,
                                  BS,CEDの定義も同じである。
 1574   塗膜の外観                                                           appearance of film
                         肉眼で見たときの塗膜の状態。塗料一般試験方法では,塗膜を
                         拡散昼光の下で見本品と比べて,色の差異・色むらの程度・つ
                         やの差異・つやむらの程度・厚さのむらの程度・レベリング・
                         はけ目・ゆず肌・しわ・つぶ・くぼみ・穴の程度・流れ・はじ
                         き・泡・膨れ・割れ・はがれ・白化の程度を調べる。JIS K 5600-1-1
                         参照。
 1575   塗面             塗膜又は塗膜層の表面。                              painted surface,
                                                                             surface of paint film
 1576   中塗り(層)     中塗りをして得られた中塗り用塗料の塗膜。            intermediate coat,
                                                                             undercoat
                            備考1. ときどき “undercoat” という用語が “intermediate
                                   coat” と同義に用いられ,通常上塗りのすぐ前に塗
                                   装される塗膜をいう。
                                2. BS用語規格及びCEDでは, “undercoat” は,上塗
                                   り塗料を塗る前に,目止め,肌直し,地肌塗りな
                                   どを行った素地面,又は素地調整を行った旧塗膜
                                   面に塗装される塗膜をいう。
 1577   流れ             小さなたるみ。不均等な垂直表面に塗ったとき,例えば,割れ, runs,
                                                                             tears,
                         あななどに塗料が過剰に集まり,余った塗料が周囲の流動が止
                                                                             droplets
                         まってからも流動して起きる下方への細い塗料層の移動。移動
                         距離の短いものはtears又はdropletsと呼ばれることもある。た
                         るみの項参照。
                            備考 流れは,吹付け塗りの際,各表面の膜厚の調整が難
                                 しいナット,ボルトなどの複雑な部位の周りで起こ
                                 ることが多い(CED)。
 1578   にじみ                                                               bleeding
                         塗膜の下から着色物質が拡散して汚れや変色を起こす現象。こ
                         の欠陥を引き起こす物質の例は,歴青質系塗料,木材防腐剤,
                         節からの油性樹脂,有機顔料及びステインなどである。
 1579   塗り残し         ある大きさで全く塗れていない被塗面ができる状態。    holidays,
                                                                             misses,
                                                                             vacations
 1580   粘着性           塗膜表面のねばつき。                                tackiness,
                                                                             stickiness
 1581   はがれ                                                               peeling,
                         付着性が失われてある広さの膜が自然に素地から分離する現
                         象。一般に,割れ,膨れが生じた後に,付着性が失われた結果, flaking,
                                                                             scaling
                         塗装系の1層又はそれ以上の塗膜が下層塗膜から,又は塗装系
                         全体が素地からはがれる。はがれは,その形状,程度及び深さ
                         によって評価する。JIS K 5600-8-5の規定及び図参照。
                            備考  “peeling” はリボン又はシート上の大きなはがれ,
                                 “flaking” はりん片状の小さなはがれ, “scaling” は
                                 スケール状の大きなはがれをいうこともある。なお,
                                 “scaling” ははがれの他にさび落としの意味にも用い

――――― [JIS K 5500 pdf 18] ―――――

18
K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
                                  られる。
 1582   白亜化                                                               chalking
                         膜の成分の一つ又はそれ以上が劣化して膜の表面に微粉がゆる
                         く付着したような外観になる現象。白亜化の程度を調べるには,
                         指先,フェルト,ビロードなどで塗膜の表面をかるくこすって,
                         粉末状のものが塗面から離れて指先などに付着する程度を見る
                         か,湿らせて表面を粘着性にした写真印画紙を一定の荷重で塗
                         面に圧着したときの,塗面から離れて粘着した粉状物質による
                         印画紙の面の汚れの濃さを比較して見るか,又は指定の粘着テ
                         ープを塗面において,指で強くこすり,付着した粉末状物質の
                         量を標準写真と比較して調べる。白亜化の程度を白亜化度とい
                         う。JIS K 5600-8-6参照。
 1583   白亜化抵抗性                                                         chalking resistance
                         塗膜が光線などの作用に抵抗して白亜化しにくい性質。白亜化
                         試験では,耐候試験,促進耐候試験などの後,塗膜表面の粉化
                         の有無・程度の大小を調べる。JIS K 5511参照。
 1584   はけ目                                                               brush marks,
                         流展性の悪い塗料をはけで塗ったとき,はけ目が消えずに残る
                         現象。ロピネスの項参照。                            brush mark
 1585   はじき           塗膜の表面が不均一で,その分布とその程度が一様でない現象。 cissing,
                                                                             crawling
                         下地面と塗料との間の表面張力の不均等などによって起こる。
                            備考 crawlingはcissingの極端な形である。
 1586   引っかき抵抗性   引っかきに耐えて傷がつきにくい塗膜の性質。          scratch resistance
 1587   ピンホール                                                           pinholing,
                         塗膜に針で作ったような小さなあな(孔)がある欠陥。肉眼で
                         見分けられる程度の小さなあなをいう。
        あな(孔)(塗膜の)                                                 pinholes
 1588   フィッシュアイ   塗膜にできる中心に小粒子の異物があるクレーター(へこみ)。 fish eyes
 1589   深割れ                                                               deep cracks
                         少なくとも1層を貫通している,最終的には塗膜の完全な破壊
                         につながるような割れ。割れの項参照。
 1590   膨れ                                                                 blistering
                         塗膜に泡が生成する現象。水分・揮発成分・溶剤を含む面に塗
                         料を塗ったとき,又は塗膜形成後に,下層面にガス,蒸気,水
                         分などが発生,浸入したときなどに起こる。発生した膨れは,
                         その大きさと密度を調べる。JIS K 5600-8-2参照。
 1591   付着性           塗膜が下地面に付着して離れにくい性質。              adhesive property,
                                                                             adhesion
 1592   付着強さ                                                             adhesive strength
                         乾燥した塗膜と素地との間の付着力の総和。JIS K 5600-5-6, JIS
                         K 5600-5-7参照。
                            備考 素地は未塗装又は既塗装でもよい。
 1593   不粘着                                                               print free
                         規定されたグレードの合成繊維製ガーゼを,規定された時間,
                         規定された負荷を掛けて圧着したとき,正常な視力の肉眼で見
                         て,表面に跡の残らない塗料塗膜の状態。JIS K 5600-3-6参照。
 1594   不粘着性                                                             print resistance
                         塗膜の表面の粘着しにくい性質。多くの塗料の塗膜は,湿度が
                         高いときや,温度が高いときに粘着性を生じる。塗料一般試験
                         方法は,塗面にガーゼを置き,おもりを載せて一定時間おき,
                         ガーゼをはがして,粘着の程度と塗面にできた布目の程度とを
                         調べて不粘着の大小を評価する。JIS K 5600-3-6参照。
 1595   ブルーミング                                                         blooming
                         初期につやあり塗膜であった表面上に粉末状物質を生じる現
                         象。そのため,つや及び色の冴えが失われる。
 1596   フロスチング                                                         frosting
                         塗膜表面にフロスト(霜)状の非常に細かいしわが多量に発生
        霜状しわ         する現象。この現象を意図的に作って装飾模様とすることもあ
                         る。
 1597   ブロッキング                                                         blocking
                         規定の時間乾燥してから,(被塗)物体を荷重を掛けて重ねたと
        粘着             き,両者の塗膜面の間に生じる望ましくない付着性。JIS K
                         5600-3-5参照。

――――― [JIS K 5500 pdf 19] ―――――

                                                                                             19
                                                                                   K 5500 : 2000
 番号         用語                               定義                          対応英語(参考)
 1598   ブロンズ光沢                                                         bronzing
                         塗膜の表面の色が劣化・変色して古くなったブロンズ状の金属
        ブロンジング     光沢のある外観になる現象。特に,紺,赤,黒の塗膜に起こる
                         ことがある。
 1599   ヘーズ                                                               haze
                         膜の表面上又は,すぐ下に形成された散乱する粒子によって,
                         写る映像の輪郭がぼやけて見える現象。
 1600   へこみ           乾燥後の膜の表面にできる小さな円形のくぼみ。        cratering
 1601   ヘアクラック                                                         hair cracking
                         最上層塗膜の表面だけに起こるごく細い割れ。形は不規則で,
                         ところかまわず起こる。割れの項参照。
 1602   変色                                                                 discolo(u)   ration,
                         塗膜の色の色相・彩度・明度のどれか一つ又は一つ以上が変化
                                                                             discolo(u)   ring
                         する現象。主として彩度が小さくなり,又は,更に明度が大き
                         くなる現象を退色という。
 1603   防汚性                                                               antifouling property
                         表面に有害な生物などが付着するのを防ぐ塗膜の性質。主とし
                         て船底塗料の塗膜に,セルプラ,ふじつぼ,群体,海草などが
                         付着するのを防ぐ性質。汚れ止め。
 1604   膨潤             液体又は蒸気を吸収し,その結果,膜の体積が増加する現象。 swelling
 1605   まだら                                                               mottle,
                         塗面が部分的に,つやがなかったり,ぼかしになったり,不規
                         則な模様になったりしている状態。                    mottling,
                                                                             mottled appearance
 1606   マドクラック                                                         mud cracking,
                         乾燥中に生じる深い割れ。主に顔料成分の非常に多い塗料を多
        泥状割れ         孔質の素地に厚く塗装したときに起こる。              mudcracking
 1607   無彩色           白・灰色・黒のような,色相のない色。JIS Z 8105参照。achromatic colo(u)   r
 1608   明度                                                                 value,
                         物体表面の反射率が,他に比べて多いか,少ないかを判定する
                                                                             lightness
                         視感覚の属性を尺度としたもの。色の明るさについていう。JIS
                         Z 8105参照。
 1609   目やせ                                                               grain depression
                         素地面,下地面の高低,組織などの不均などによって,仕上げ
                         塗面に細かなくぼみができる性質。木材塗装で目やせを防ぐに
                         は,素地木材を十分に乾燥した後,露出導管部に目止め剤を埋
                         め込み,乾燥後よく研磨しておくことが大切であり,木材塗装・
                         金属塗装を問わず,塗り重ねるごとに,塗膜を十分に乾燥し研
                         磨することが必要である。
 1610   木目の白化                                                           whitening in the
                         主に木目のはっきりした木材で,透明膜が形成されるにつれて
                         現れる白又は銀白色の領域。                          grain
  1611  もどり           一度乾燥した塗面に,再び粘着性が現れる性質。        after tack,
                                                                             after-tack
                            備考 ISO用語規格では“正常な乾燥又は硬化した後に粘
                                 着性が残る性質。”をいう。
 1612   有彩色           赤・黄・青のような,色相をもった色。JIS Z 8105参照。chromatic colo(u)   r
 1613   ゆず肌                                                               orange peel
                         オレンジの表面の肌に似ている感じの塗膜の外観。吹付け塗り
                         のときに,塗料の流展性の不足によって起こる塗料又は塗装上
                         の欠陥。蒸発の遅い溶剤を添加するか,うすめ方を多くすれば,
                         ゆず肌は少なくなる。塗膜について“みかん肌”というのは適
                         切でない。
 1614   溶出(塗膜の)                                                       elution
                         塗膜を液体に浸したとき,塗膜から成分の一部が溶けて出る現
                         象。
 1615   リフティング                                                         lifting,
                         次の塗料を塗ったことによって乾燥塗膜の軟化,膨潤して素地
                                                                             raising
                         から浮き上がる現象。この欠陥は,下層塗膜の塗膜形成要素に
                         対する上層塗料の溶剤の作用によって塗装又は乾燥の間に発生
                         する。
 1616   レベリング                                                           leveling
                         塗料を塗った後,塗料が流動して,平らで滑らかな塗膜ができ
                         る性質。塗膜の表面に,はけ目・ゆず肌・うねりのような微視
                         的な高低が多くないことを見て,レベリングがよいと判断する。

――――― [JIS K 5500 pdf 20] ―――――

次のページ PDF 21